Managing Distribution Groups in Office 365 Web Access
Faculty and staff who manage distribution lists can add or remove members from a distribution list (or distribution group) in Office 365 Web Access.
Visit the Microsoft 365 groups page
Click Groups I own.
Select the list that you’d like to modify.
Add or remove members from the list as needed.
Save the distribution list.